EDICIÓN DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL

LAURA TOMILLO

Modalidad: Curso online con tutora

Fechas del curso: 8 octubre – 16 diciembre 2018 

Duración: 10 semanas

Fecha límite matrícula: 7 octubre 2018

Horas: 45 horas

450,00 €
Certificados
  • Certificado Digital
  • Certificado en papel
  • Sin Certificado
Cantidad

¿Te apasiona la literatura infantil y juvenil?   ¿Quieres aprender a hacer un buen trabajo de edición de este tipo de libros?   

¿Te gustaría dedicarte profesionalmente a lo que siempre ha sido tu pasión?

 Con este curso adquirirás todos los conocimientos necesarios para hacer una correcta edición profesional de un libro infantil o juvenil, tanto de nueva creación como si se trata de una traducción de originales extranjeros.

 Aprenderás a trabajar el manuscrito desde su llegada, las fases de corrección de estilo y ortotipográfica, la atención a las ilustraciones y las claves para hacer un buen trabajo. Conocerás a todos los agentes que intervienen y pasarás por todas las fases del proceso de edición de un libro destinado a este tipo de lectores.

Descubrirás las particularidades que tiene la edición de libros para el público de estas edades y cómo trabajar los textos para adaptar el lenguaje, hacerlos atractivos y fomentar así la lectura entre niños y jóvenes.

En el programa del curso puedes ver todos los contenidos detallados.

159

Unidad 01. Introducción a la literatura infantil y juvenil
1.1. ¿Cómo es nuestro lector?

1.2. El libro infantil. Primeros lectores

1.3. Middle Grade (8-12 años)
1.4. El libro juvenil. Young adult. New adult / crossover

 

Unidad 02. La concepción del libro
2.1. Tipos de libros y formatos

2.2. Agentes que intervienen en el proceso editorial

2.3. Elección del ilustrador en libros ilustrados

2.4. Planificación del calendario. Factores que hay que tener en cuenta

 

Unidad 03. Recepción del manuscrito final y edición del texto (I).

Autor nacional

3.1. Primera revisión del texto: importancia de la coherencia en la historia y de los personajes

3.2. Corrección de estilo

3.3. Corrección ortotipográfica

3.4. Propuesta de ilustraciones y envío del texto al ilustrador

 

Unidad 04. Recepción del manuscrito final y edición del texto (II). Traducciones y coediciones
4.1. Elección del traductor

4.2. Corrección en pantalla con cotejo con el original

4.3. Coediciones y aprobaciones

 

Unidad 05. La importancia de adaptar el lenguaje a nuestro lector

5.1. Anglicismos y extranjerismos

5.2. El uso de la cursiva

5.3. Adaptación del lenguaje según el target al que va dirigido. Argot

5.4. Comprensión lectora y fomento de la lectura

 

Unidad 06. Recepción de las ilustraciones
6.1. Valoración artística y comprobaciones técnicas

6.2. Corrección de las ilustraciones y concordancia con el texto

6.3. Ubicación de las ilustraciones en el texto

 

Unidad 07. Puesta en marcha del libro
7.1. Preparar el texto para el maquetista

7.2. Indicaciones de composición: diseño y estructura

7.3. Maquetación del libro

7.4. Cómics y libros con caligrafía manual

 

Unidad 08. Recepción de primeras pruebas
8.1. Corrección en maqueta

8.2. Los signos de corrección

8.3. Corrección en PDF. Herramientas

8.4. Unificación de criterios

 

Unidad 09. Segundas pruebas y siguientes revisiones
9.1. Comprobación de correcciones

9.2. Corrección de segundas pruebas

9.3. Envío de galeradas al autor

9.4. Últimas revisiones

9.5. Preparación del PDF final para imprenta

 

Unidad 10. Posibilidades y recursos digitales
10.1. Inclusión de recursos digitales en los libros en papel

10.2. Contenidos educativos añadidos

10.3. El libro digital: ePub vs. fixed layout

Laura Tomillo Sanz es licenciada en Historia del Arte, con Certificado de Aptitudes Pedagógicas (CAP), Máster en Gestión cultural y Máster en Comunicación y Diseño gráfico.

 Cuenta con una experiencia de más de 10 años en el sector editorial, en el que comenzó coordinando el Máster en Edición de Santillana y la Universidad Complutense de Madrid. Desde entonces, ha ocupado diversos puestos como editora y redactora en varios grupos editoriales.

 Actualmente es responsable, dentro del Departamento de Redacción de Penguin Random House, de la edición de mesa del catálogo de Alfaguara Infantil y Juvenil, y de los títulos de nueva creación de Lumen ilustrados y de Beascoa.

Para todas las personas, preferiblemente licenciadas o graduadas en Humanidades, Filología o similares, que deseen dedicarse profesionalmente a la edición de libros infantiles y juveniles.

Autores de literatura infantil y juvenil interesados en el proceso editorial que quieran trabajar la edición de sus textos.Para todas las personas, preferiblemente licenciadas o graduadas en Humanidades, Filología o similares, que deseen dedicarse profesionalmente a la edición de libros infantiles y juveniles.

Este curso se realiza a través del aula virtual de Cursiva. Cada semana el tutor mostrará temario nuevo, en concreto los días lunes, miércoles y viernes. Pero tranquilo, no hace falta que estés conectado un día y una hora en concreto para seguir el curso. Los horarios te los marcas tú mismo.

Algunas semanas tendrás un ejercicio o una práctica a realizar que tendrás que entregar al profesor. Las prácticas se entregan a través del aula virtual y tendrás hasta el domingo a las 23.55h (GMT+1) de la semana en cuestión para hacer la entrega.

Si tienes alguna pregunta durante el curso, tendrás a tu disposición un buzón de preguntas para aspectos técnicos o generales del curso y un foro de debate para comentar el temario del curso, hacer preguntas al profesor y debatir y compartir impresiones con los compañeros.

Para realizar el curso necesitas un ordenador con el navegador actualizado (se recomienda utilizar Google Chrome) con altavoces y una buena conexión a Internet. 

Este curso se ha desarrollado para cumplir con los niveles de excelencia profesional de Penguin Random House Grupo Editorial. Si quieres añadir a tu currículo un documento que acredite que dispones de esta formación, puedes escoger la opción “certificado digital” o “certificado en papel” en el momento de formalizar tu matrícula. Ambos te brindarán las mismas ventajas:

UN TÍTULO AVALADO POR UN GRAN GRUPO EDITORIAL

Recibe un certificado avalado por la firma del responsable académico y el logo de la escuela Cursiva y de Penguin Random House Grupo Editorial, que te permitirá certificar que has seguido con aprovechamiento un curso reconocido por un gran grupo editorial. Para ello el alumno tendrá que haber entregado un mínimo del 70% de los ejercicios pedidos por el profesor.

VERIFICABLE

Tu certificado dispone de un número de identificación único para que cualquier empresa o institución pueda verificar su autenticidad en Accredible, el mismo emisor de certificados digitales con el que operan las plataformas de enseñanza a distancia como Edx o Udacity para los cursos online creados por las empresas y universidades más prestigiosas: Google, Harvard University, MIT…

FÁCILMENTE COMPARTIBLE

La versión digital puede añadirse en un solo clic a tu perfil de LinkedIn para que puedas darle visibilidad en tu currículo en cuanto acabes el curso. Has aprendido de los mejores: ¡deja que se sepa!