¿El idioma invisibiliza a la mujer? ¿Es compatible la lucha feminista con el respeto al sistema de la lengua? ¿Tiene sentido que el masculino genérico se presente como símbolo de la dominación del varón? ¿Es eficaz actuar sobre el lenguaje para combatir el machismo?

Ante un debate tremendamente apasionado, Álex Grijelmo muestra los aciertos pero también las contradicciones y los excesos, y tiene la sensibilidad, la independencia y la solidez necesarias para aportar claridad y sentido común.

«Anoche fue encontrado el cadáver de Eustasio Peláez en una calle del polígono industrial C-40. Momentos antes se había visto por el lugar a Higinio Gurméndez, con el que tenía un litigio por unas tierras».

Puede ocurrir que esos dos hechos sean ciertos, y que sin embargo se derive de ellos una interpretación falsa. Porque el lector entenderá algo que no se ha dicho… pero se ha querido decir. ¿Qué debe hacer un juez en un caso así? ¿Se puede condenar a un periodista por contar hechos verdaderos?

Cómo ha ido evolucionando el vocabulario de los periódicos desde el franquismo hasta hoy.

Su obra: analizando el gran éxito de las Introductiones Latinae, la escasa repercusión que la primera Gramática de la lengua española tuvo en su tiempo, las reticencias de Isabel la Católica ante esa obra, los diccionarios latín-castellano y castellano-latín, sus polémicos trabajos sobre las malas traducciones de la Biblia, la maravillosa La Apología, un alegato en favor de la libertad de expresión, etc.

Su vida: una charla en la que se tocarán asuntos como el origen del error sobre su nombre, las distintas etapas de su biografía, el contexto familiar y social en el que vivió, su conflicto con la Inquisición, sus conflictos en la universidad de Salamanca, su estrecha relación con el cardenal Cisneros y con el impresor Arnao Guillén de Brocar, su defensa pionera de los derechos de autor. Finalmente, su extraña participación en la Biblia Políglota, etc.

Las palabras propias de cada comunidad lingüística suman un mínimo porcentaje, pero nos encanta hablar sobre ellas. En esta conferencia se propone una clasificación de términos lingüísticos en función de su mayor o menor inteligibilidad para los hablantes de otras variedades, con abundantes y entretenidos ejemplos.

Los periodistas deportivos han construido un dialecto propio, alejado del idioma que habla su público. Ofrece errores de pronunciación de nombres extranjeros, construcciones sintácticas inadecuadas, un léxico extranjerizante en algunas disciplinas (especialmente en las de motor), pleonasmos, equivocaciones... Pero también algunos hallazgos brillantes.